| O' Sole MioChe bella cosa 'na iurnat'ae sole 'naria serenadoppo 'na tempesta pe'lla'ria fresca pare gia' 'na festa che bella cosa 'na iurnatae' sole Ma n'atu sole cchiu bello ohine' O' sole mio stanfrontea te O' sole O' sole mio stanfrontea te stanfrontea te,; 晴ればれと 陽は輝き 嵐去りし 清き空に なを風は そよと吹きて 晴ればれと 陽は輝やく 我が身には いとしの なれの身ぞ 陽とてる ああ なれの身ぞ 時は笑う ひかりよ O' sole O' sole mio stanfrontea te stanfrontea te,; | 田谷力三 | 訳詞：徳永政太郎 | カプア | | Che bella cosa 'na iurnat'ae sole 'naria serenadoppo 'na tempesta pe'lla'ria fresca pare gia' 'na festa che bella cosa 'na iurnatae' sole Ma n'atu sole cchiu bello ohine' O' sole mio stanfrontea te O' sole O' sole mio stanfrontea te stanfrontea te,; 晴ればれと 陽は輝き 嵐去りし 清き空に なを風は そよと吹きて 晴ればれと 陽は輝やく 我が身には いとしの なれの身ぞ 陽とてる ああ なれの身ぞ 時は笑う ひかりよ O' sole O' sole mio stanfrontea te stanfrontea te,; |
| 恋はやさし野辺の花よ恋はやさし野辺の花よ 夏の日のもとに朽ちぬ花よ 熱い思いを胸にこめて 疑いの霜を冬にもおかせぬ わが心のただひとりよ 胸にまことの露が無けりゃ 恋はすぐしぼむ花のさだめ 熱い思いを胸にこめて 疑いの霜を冬にもおかせぬ わが心のただひとりよ | 田谷力三 | 訳詞：小林愛雄 | フランツ・フォン・スッペ | | 恋はやさし野辺の花よ 夏の日のもとに朽ちぬ花よ 熱い思いを胸にこめて 疑いの霜を冬にもおかせぬ わが心のただひとりよ 胸にまことの露が無けりゃ 恋はすぐしぼむ花のさだめ 熱い思いを胸にこめて 疑いの霜を冬にもおかせぬ わが心のただひとりよ |
| 巴里の屋根の下懐かしの思い出に さしぐむ涙 懐かしの思い出に 流るる涙 マロニエ花は咲けど 恋しの君いづこ パリの屋根の下に住みて 楽しかりし 昔 燃ゆる瞳 愛の言葉 やさしかりし君よ 鐘は鳴る 鐘は鳴る マロニエの並木路 パリの空は 青く晴れて 遠き夢をゆする パリの屋根の下に住みて 楽しかりし 昔 燃ゆる瞳 愛の言葉 やさしかりし君よ 鐘は鳴る 鐘は鳴る マロニエの並木路 パリの空は 青く晴れて 遠き夢をゆする | 田谷力三 | Rene Nazelles・訳詞：西条八十 | Raoul Moretti | | 懐かしの思い出に さしぐむ涙 懐かしの思い出に 流るる涙 マロニエ花は咲けど 恋しの君いづこ パリの屋根の下に住みて 楽しかりし 昔 燃ゆる瞳 愛の言葉 やさしかりし君よ 鐘は鳴る 鐘は鳴る マロニエの並木路 パリの空は 青く晴れて 遠き夢をゆする パリの屋根の下に住みて 楽しかりし 昔 燃ゆる瞳 愛の言葉 やさしかりし君よ 鐘は鳴る 鐘は鳴る マロニエの並木路 パリの空は 青く晴れて 遠き夢をゆする |
