| 灰色の瞳椎名林檎・草野マサムネ | 椎名林檎・草野マサムネ | チト・ヴェレス、訳詞：加藤登紀子 | ウニャ・ラモス | | 枯野に咲いた小さな花のように なんて淋しいこの夕暮れ とどかない想いを抱いて なんて淋しいこの夕暮れ とどかない想いを抱いて 私の大事なこの笛のうたう唄を あなたは聞いているのだろか どこかの小さな木の下で あなたは聞いているのだろか どこかの小さな木の下で 澄んだ音色で響くこの笛 あなたは聞いているのだろか 泣きくたびれた笛の音を あなたは聞いているのだろか 泣きくたびれた笛の音を 山は夕暮れ夜の闇がしのびよる あなたは何処にいるのだろか 風の便りも今はとだえ あなたは何処にいるのだろか 風の便りも今はとだえ 山の坂道一人で歩いて行った あなたは今も唄っている 彼方の空に声が聞こえ あなたは今も唄っている 彼方の空に声が聞こえ 一人ぼっちで影を見つめる あなたは何処にいるのだろか 風の便りも今はとだえ あなたは何処にいるのだろか 風の便りも今はとだえ ララララ…… |
| more椎名林檎 | 椎名林檎 | マルチェロ・チョチョリーニ、ノーマン・ニューエル | ニーノ・オリヴェイロ | | More than the greatest love The world has known This is the love I'll give to you alone More than the simple words I try to say I only live to love you more each day More than you'll ever know My arms long to hold you so My life will be in your keeping Waking, sleeping, laughing, weeping Longer than always is a long, long time But far beyond forever you'll be mine I know I've never lived before And my heart is very sure No one else could love you more |
小さな木の実 椎名林檎 | 椎名林檎 | 海野洋司 | ビゼー | | 小さな手のひらに ひとつ 古ぼけた木の実 にぎりしめ 小さなあしあとが ひとつ 草原の中を 馳けてゆく パパとふたりで 拾った 大切な木の実 にぎりしめ ことしまた 秋の丘を 少年はひとり 馳けてゆく 小さな心に いつでも しあわせな秋は あふれてる 風と 良く晴れた空と あたたかい パパの思い出と 坊や 強く生きるんだ 広いこの世界 お前のもの ことしまた 秋がくると 木の実はささやく パパの言葉 |
| i wanna be loved by you椎名林檎 | 椎名林檎 | バート・カルマー | ハリー・ルビー、ハーバート・ストッタート | | I wanna be loved by you Just you, and nobody else, but you I wanna be loved by you alone I wanna be kissed by you Just you, and nobody else, but you I wanna be kissed by you alone I couldn't aspire To anything higher Than To fill the desire To make you my own |
| 白い小鳩椎名林檎 | 椎名林檎 | 山上路夫 | 都倉俊一 | | この町で生まれたのよ 悲しみだけうずまく町 どこか遠く逃げたいわ 私は白い小鳩 生毛さえ消えぬうちに 夜の酒場つとめ出して 流れ者にだまされた あわれなそうよ小鳩 いつかはきっと みじめな私も この羽根広げて 遠く遠く旅立つわ あの汽車に乗れる時を 夢に抱いて生きているの いつかきっととび立つわ 私は白い小鳩 泣きながら生きて来たわ 想い出せばいつも私 ここの町は泥沼よ 私はもがく小鳩 世の中に出ておゆきと 死んだママが言っていたわ そうよけして負けないわ 私は負けはしない いつかはきっと みじめな私も この羽根広げて 遠く遠く旅立つわ あの汽車に乗れる時を 夢に抱いて生きているの いつかきっととび立つわ 私は白い小鳩 |
| love is blind椎名林檎 | 椎名林檎 | ジャニス・イアン | ジャニス・イアン | | Love is blind Love is only sorrow Love is no tomorrow Since you went away Love is blind How well I remember In the heat of summer Pleasure, winter fades How long will it take Before I can't remember Memories I should forget? I've been burning Since the day we met Love is blind Love is without a mercy Love is now you've hurt me Now you've gone away Love is blind Love is no horizon And I'm slowly dying Here in yesterday In the morning waken To the sound of weeping Someone else Should weep for me Now it's over Lover, let me be Love is blind Love is your caress Love is tenderness And momentary pain Love is blind How well I remember In the heat of summer Pleasure, winter fades |
| 木綿のハンカチーフ椎名林檎・松崎ナオ | 椎名林檎・松崎ナオ | 松本隆 | 筒美京平 | | 恋人よ ぼくは旅立つ 東へと向かう列車で はなやいだ街で 君への贈りもの 探す 探すつもりだ いいえ あなた 私は 欲しいものはないのよ ただ 都会の絵の具に 染まらないで帰って 染まらないで帰って 恋人よ 半年が過ぎ 逢えないが泣かないでくれ 都会で流行りの 指輪を送るよ 君に 君に似合うはずだ いいえ 星のダイヤも 海に眠る真珠も きっと あなたのキスほど きらめくはずないもの きらめくはずないもの 恋人よ いまも素顔で くち紅も つけないままか 見間違うような スーツ着たぼくの 写真 写真を見てくれ いいえ 草にねころぶ あなたが好きだったの でも 木枯らしのビル街 からだに気をつけてね からだに気をつけてね 恋人よ 君を忘れて 変わってゆく ぼくを許して 毎日愉快に 過ごす街角 ぼくは ぼくは帰れない あなた 最後のわがまま 贈りものをねだるわ ねえ 涙拭く 木綿の ハンカチーフ下さい ハンカチーフ下さい |
| yer blues椎名林檎 | 椎名林檎 | ジョン・レノン、ポール・マッカートニー | ジョン・レノン、ポール・マッカートニー | | Yes I'm lonely wanna die Yes I'm lonely wanna die If I ain't dead already Ooh girl you know the reason why In the morning wanna die In the evening wanna die If I ain't dead already Ooh girl you know the reason why My mother was of the sky My father was of the earth But I am of the universe And you know what it's worth I'm lonely wanna die If I ain't dead already Ooh girl you know the reason why The eagle picks my eye The worm he licks my bone I feel so suicidal Just like Dylan's Mr. Jones Lonely wanna die If I ain't dead already Ooh girl you know the reason why Black cloud crossed my mind Blue mist round my soul Feel so suicidal Even hate my rock and roll Wanna die yeah wanna die If I ain't dead already Ooh girl you know the reason why |
| 野薔薇椎名林檎 | 椎名林檎 | ゲーテ | シューベルト | | Sah ein Knab ein Roslein stehn, Roslein auf der Heiden, War so jung und morgenschon, Lief er schnell, es nah zu sehn, Sahs mit vielen Freuden. Roslein, Roslein, Roslein rot, Roslein auf der Heiden. Knabe sprach:Ich breche dich, Roslein auf der Heiden! Roslein sprach:Ich steche dich, Dass du ewig denkst an mich, Und ich wills nicht leiden. Roslein, Roslein, Roslein rot, Roslein auf der Heiden. Und der wilde Knabe brach 's Roslein auf der Heiden; Roslein wehrte sich und stach, Half ihr doch kein Weh und Ach, Musst es eben leiden. Roslein, Roslein, Roslein rot, Roslein auf der Heiden. |
