| Love Letters / ラブ・レターズ 前川清 | 前川清 | Edward Heyman・Victor Young | Edward Heyman・Victor Young | 伊戸のりお | Love letters straight from your heart Keep us so near while apart I'm not alone in the night When I can have all the love you write I memorize ev'ry line And I kiss the name that you sign And darlin, then I read again right from the start Love letters straight, from your heart I memorize ev'ry little line And I kiss the name that you sign And darlin, then I read again right from the start Love letters straight from your heart |
| Live Young / 恋のパームスプリングス 前川清 | 前川清 | Paul Evans・Larry Kusik | Paul Evans・Larry Kusik | | LIVE YOUNG, you're like a butterfly trying it's wings Love young and you'll discover such fabulous things Don't be afraid to give your heart away, Why save your love and kisses for a rainy day？ LIVE YOUNG, when all your dreams are so shiny and new Let lose, do all the swingin' things you want to do, Climb up love's ladder to the highest rung Take that magic carpet ride LIVE YOUNG And if someone like me should want to take you kissin' Let yourself go and you'll find out What you've been missin' LIVE YOUNG, and let me show you how sweet life can be LIVE YOUNG, the world's a wonderland; Share it with me Let's start tonight and make a memory, you and me Let's dream young, love young LIVE YOUNG |
| Louisiana Mama / ルイジアナ・ママ前川清 | 前川清 | Gene Pitney・訳詞：漣健児 | Gene Pitney | 田代修二 | あの娘は ルイジアナママ やってきたのは ニューオリンズ 髪は金色 目は青く ほんものだよ ディキシークィーン マイ ルイジアナママ フロム ニューオリンズ みんながちょっかい だしたけど 誰にもよろめかぬ 誰があの娘を 射止めるか 町中のうわさ マイ ルイジアナママ フロム ニューオリンズ 祭りがあった ある晩に あの娘さそって 二人きり ダンスにいったのさ そしたら あの娘はそっと 打ちあけた ぼくが好きだって ビックリ仰天有頂天 コロリといかれたよ マイ ルイジアナママ フロム ニューオリンズ みんながちょっかい だしたのに 誰にもよろめかぬ あの娘をどうして 射止めたか 町中のうわさ マイ ルイジアナママ フロム ニューオリンズ 恋のてくだに かけたなら 誰にも負けない ぼくだもの あたりき しゃりき さあさ陽気に 騒いで踊ろう ジルバにマンボ スクスク ドドンパ チャチャチャ 踊ろうよ ロックンロール マイ ルイジアナママ フロム ニューオリンズ マイ ルイジアナママ フロム ニューオリンズ マイ ルイジアナママ フロム ニューオリンズ |
| Cutie Pie / キューティー・パイ前川清 | 前川清 | Johnny Tillotson | Johnny Tillotson | 伊戸のりお | Ah, ha, ah, ha, cutie pie. A cutie pie, yeah, yeah, yeah Yea, yea, yea, yea A cutie pie, yeah, yeah, yeah Yea, yea, yea, yea Rock-in' little angel That looks so nice, Cu'te little messenger From Paradise Cutie pie Well, she's the cutiest little girl That I ever did see, And what thrills me so is she belongs to me Just an angel without wings A beautiful heavenly thing Ah, ha, ah, ha, cutie pie. A cutie pie, yeah, yeah, yeah Yea, yea, yea, yea A cutie pie, yeah, yeah, yeah Yea, yea, yea, yea Rock-in' little angel That looks so nice, Cu'te little messenger From Paradise Cutie pie Ah, ha, ah, ha, cutie pie. Oh well I love you lovin' in the silvery moon Like a king has stolen On a night in June Just a girl I hope 'n' pray Is-a-gonna be mine someday Ah, ha, ah, ha, cutie pie. A cutie pie, yeah, yeah, yeah Yea, yea, yea, yea A cutie pie, yeah, yeah, yeah Yea, yea, yea, yea Rock-in' little angel That looks so nice, Cu'te little messenger From Paradise Cutie pie My little cutie pie My pretty cutie pie My little cutie pie |
| Let's Make A Memory / レッツ・メイク・ア・メモリー 前川清 | 前川清 | Joe Melson・Roy Orbison | Joe Melson・Roy Orbison | 伊戸のりお | Let's make a memory, let's try Making a memory you and I, Take my hand, promise me, Before the night is over We'll make a memory I'm gonna open up my arms, So you can thrill me with all your charms Come along dance with me Before the night is over Let's make a memory A memory of one kiss warm and tender Two lips in sweet surrender Three chosen words of love Four thousand stars above Let's make a memory to share, I want to show you I really care Take a chance and you'll see Before the night is over Let's make a memory A memory of one kiss warm and tender Two lips in sweet surrender Three chosen words of love Four thousand stars above Let's make a memory to share, I want to show you I really care Take a chance and you'll see Before the night is over We'll make a memory Take a chance and you'll see Before the night is over We'll make a memory Let's make a memory |
| Unchain My Heart / アンチェイン・マイ・ハート前川清 | 前川清 | Teddy Powell・Robert L Sharp Jr. | Teddy Powell・Robert L Sharp Jr. | 伊戸のりお | Unchain my heart, baby let me be Unchain my heart 'cause you don't care about me You've got me sewed up like a pillow case But you're letting my love go to waste So unchain my heart, baby set me free Unchain my heart, baby let me go Unchain my heart, 'cause you don't love me no more Ev'ry time I call you on the phone Sometimes tells me that you're not at home so Unchain my heart, baby set me free I'm under your spell like a man in a trance But I know darn well, that I don't stand a chance So unchain my heart, let me go my way Unchain my heart, you worry me night and day Why lead me thro' a life of misery When you don't care a bag of beans for me So unchain my heart, baby set me free I'm under your spell like a man in a trance But I know darn well, that I don't stand a chance So unchain my heart, let me go my way Unchain my heart, you worry me night and day Why lead me thro' a life of misery When you don't care a bag of beans for me So unchain my heart, baby set me free Oh won't you set me free Oh won't you set me free Oh won't you set me free Oh won't you set me free |
| Diana / ダイアナ 前川清 | 前川清 | Paul Anka・訳詞：渡舟人 | Paul Anka | 伊戸のりお | 君は僕より年上と まわりの人は言うけれど なんてったって構わない 僕は君に首ったけ 死んでも君を はなさない 地獄の底まで ついていく Oh, please stay by me, Diana 君に抱かれているときが Oh, my darling you're the most I love you, but do you love me？ Oh, Diana わかるかい？ 僕は君が好きなんだ 本当に うんと好きなんだ Oh, please stay by me, Diana Oh, my darling, oh my lover 誰もいないと言ってくれ I love you 心から Oh, oh, oh, oh, oh... Only you can take my heart Only 僕には君だけだ When you hold me in your loving arms I can feel you giving all your charms 抱いて 抱いて だ だ 抱きしめて 力いっぱい 抱きしめて Oh, please stay by me, Diana Oh, please Diana Oh, please Diana |
| And I Love You So / アンド・アイ・ラブ・ユー・ソー前川清 | 前川清 | Don McLean | Don McLean | 佐野博美 | And I love you so The people ask me how How I've lived till now I tell them I don't know I guess they understand How lonely life has been But life began again The day you took my hand And yes, I know how lonely life can be The shadows follow me 'n' the night won't set me free But I don't let the evening get me down Now that you're around me And you love me, too Your thoughts are just for me You set my spirit free I'm happy that you do The book of life is brief And once a page is read All but life is dead This is my belief And yes, I know how lonely life can be The shadows follow me 'n' the night won't set me free But I don't let the evening get me down Now that you're around me |
| Suspicion / サスピション前川清 | 前川清 | Doc Pomus・Mort Shuman | Doc Pomus・Mort Shuman | 伊戸のりお | Ev'rytime you kiss me I'm still not certain that you love me Ev'ry time you hold me I'm still not certain that you care Though you keep on saying you really, really, really love me do you speak the same words To someone else when I'm not there Suspicion torments my heart Suspicion keeps us apart Suspicion why torture me Ev'rytime you call me and tell me we should meet tomorrow I can't help but think that you're meeting someone else tonight Why should our romance just keep on causing me such sorrow？ Why am I so doubtful whenever you're out of sight？ Suspicion torments my heart Suspicion keeps us apart Suspicion why torture me Darling, if you love me, I beg you wait a little longer Wait until I drive all these foolish fears out of my mind How I hope and pray that our love will keep on growing stronger Maybe I'm suspicious 'cause true love is so hard to find Suspicion torments my heart Suspicion keeps us apart Suspicion why torture me |
| Lucky Lips / ラッキー・リップス 前川清 | 前川清 | Jerry Leiber・Mike Stoller | Jerry Leiber・Mike Stoller | 田代修二 | When I was just a little baby I didn't have many toys, But my mama used to say, son, you've got more than other boys. Now you may not be good looking, And you may not be too rich. But you'll never ever be alone, Cause you've got lucky lips. Lucky lips are always kissing Lucky lips are never blue. Lucky lips will always find a pair of lips so true. Don't need a four-leaf clover, Rabbit's foot or a good luck charm. With lucky lips you'll always have, A baby in your arms. Now I never get heartbroken, No, I never get the blues. And if I play that game of love I know I just can't lose. When they spin that wheel of fortune, All I do is kiss my chips, And I know I'm 'bout to win, Yeah！ Cause I've got lucky lips. Lucky lips are always kissing, Lucky lips are never blue Lucky lips will always find a pair of lips so true. Don't need a four-leaf clover, Rabbit's foot or a good luck charm. With lucky lips you'll always have, A baby in your arms. Lucky lips are always kissing, Lucky lips are never blue Lucky lips will always find a pair of lips so true. Don't need a four-leaf clover, Rabbit's foot or a good luck charm. With lucky lips you'll always have, A baby in your arms. |
| Heartbreak Hotel / ハートブレイク・ホテル 前川清 | 前川清 | Elvis Presley・Mae Boren Axton・Thomas Durden・訳詞：レイモンド服部 | Elvis Presley・Mae Boren Axton・Thomas Durden | 伊戸のりお | Well since my baby left me I've found a new place to dwell Down at end of lonely street At Heart break hotel Oh I'm so lonely, oh I'm so lonely Oh I'm so lonely I could die. あなたは僕を すてて行っちまった 思いきって泣きたい ハートブレイク・ホテル むかしの夢を さびしくだいて ひとりでとまろう 恋にやぶれた 若者たちで いつでもこんでる ハートブレイク・ホテル それでもへやは とれると思うさ ひとりで泣くんだ 淋しい町じゃ 誰でも淋しい うらぶれた淋しい ハートブレイク・ホテル ホテルの人も 黒い背広で 泪浮かべてる もしもあなたが 別れた人の 思い出に 泣く時は ハートブレイク・ホテル 苦しみと悩みに 生きようと死のうと あなたの勝手さ |
| Can't Help Falling In Love / 好きにならずにいられない 前川清 | 前川清 | Luigi Creatore・Hugo Pretti・George Weiss | Luigi Creatore・Hugo Pretti・George Weiss | | Wise men say only fools rush in but I can't help falling in love with you Shall I stay would it be a sin If I can't help falling in love with you Like a river flows surely to the sea Darling so it goes some things are meant to be take my hand, take my whole life too for I can't help falling in love with you Like a river flows surely to the sea Darling so it goes some things are meant to be take my hand, take my whole life too for I can't help falling in love with you for I can't help falling in love with you |
| The Loco-motion / ザ・ロコモーション 前川清 | 前川清 | Gerry Goffin・Carole King | Gerry Goffin・Carole King | | Everybody's doin' a brand new dance now, (C'mon baby, do the Locomotion) I know you'll get to like it if you give it a chance now. (C'mon baby, do the Locomotion) My little baby sister can do it with ease, It's easier than learnin' you're A-B-C's. So come on, come on, do the Locomotion with me. You gotta swing your hips now. Come on, baby, jump up, jump back. Oh, well, I think you got the knack. Now that you can do it, let's make a chain now. (C'mon, baby, do the Locomotion) A chug-a chug-a motion like a railroad train now. (C'mon, baby, do the Locomotion) Do it nice and easy now, and don't lose control, A little bit of rhythm and a lot of soul. Come on, come on, do the Locomotion with me. Move around the floor in a locomotion (C'mon, baby, do the Locomotion) Do it holdin' hands if you get the notion (C'mon, baby, do the Locomotion) There's never been a dance that's so easy to do. It even makes you happy when you're feeling blue, Come on, come on, do the Locomotion with me. The Locomotion with me. The Locomotion with me. |
| Without You / ウィズアウト・ユー 前川清 | 前川清 | Pate Ham・Tom Evans | Pate Ham・Tom Evans | 田代修二 | No I can't forget this evening Nor your face as you were leaving But I guess that's just the way the story goes, You always smile but in your eyes your sorrow shows, Yes, it shows. No I can't forget tomorrow When I think of all my sorrow And I had you there but then I let you go, And now it's only fair that I should let you know What you should know. I can't live If living is without you, I can't live, I can't give anymore, I can't live Living is without you, I can't live, I can't give anymore. Well I can't forget this evening And your face as you were leaving But I guess that's just the way the story goes, You always smile but in your eyes your sorrow shows, Yes, it shows. I can't live If living is without you, I can't live, I can't give anymore, I can't live Living is without you, I can't live, I can't give anymore. |
| You Don't Have To Say You Love Me / この胸のときめきを 前川清 | 前川清 | Pino Donaggio・Vito Pallavicini・Simon Napier-Bell・Vicki Wickham | Pino Donaggio・Vito Pallavicini・Simon Napier-Bell・Vicki Wickham | | When I said, I needed you You said you would always stay It wasn't me who changed, but you and now you've gone away Don't you know that now you've gone And I'm left here on my own Then I have to follow you and beg you to come home You don't have to say you love me Just be close at hand You don't have to stay forever I will understand Believe me, believe me I can't help but love you But believe me, I'll never tie you down Left alone with just a memory Life seems dead and so unreal All that's left is loneliness There's nothing left to feel You don't have to say you love me Just be close at hand You don't have to stay forever I will understand Believe me, believe me You don't have to say you love me Just be close at hand You don't have to stay forever I will understand Believe me, believe me, believe me |
